ทดลองใช้แล้ว กระจกแปลภาษาที่โตเกียว

ห้องขายตั๋วรรถไฟ JR ที่สถานีเชบู-ชินจูกุ เมืองโตเกียว เปิดใช้กระจกแปลภาษาตรงช่องขายตั๋ว เป็นเทคโนโลยีแปลภาษาเพื่อให้ผู้โดยสารต่างชาติได้สื่อสารกับพนักงานจำหน่ายตั๋วชาวญีปุ่นโดยที่ไม่ต้องพึ่ง Google หรือแอปแปลภาษาใดๆ

โดยผู้ที่ต้องการซื้อตั๋วสามารถขอซื้อตั๋วได้โดยพูดภาษาของตนเองผ่านไมโครโฟน ซึ่งเทคโนโลยีนี้สามารถรองรับได้ถึง 12 ภาษา และแน่นอน มีภาษาไทยจ้ะ คำพูดจะถูกอัพขึ้นบนกระจกตรงหน้าคนขาย และแปลงเป็นภาษาญี่ปุ่นในทันที ซึ่งบนกระจกก็จะมีตัวหนังสือขึ้นมาให้ทั้งผู้ซื้อตั๋วแปละผู้ขายตั๋วได้อ่านไปพร้อมกันด้วย

ปัญหา Lost in Translation ได้ถูกนำมาแก้ไขได้อย่างไฮเทคจริงๆ หลังจากนี้ทางญี่ปุ่นเตรียมติดตั้งระบบนี้ให้ทั่วถึงรวมทั้งในโรงพยาบาลและสนามบินนานาชาติ ขอคาราวะความล้ำและความเอาใจใส่ของคนญี่ปุ่นในทุกเรื่อง ที่ทำให้คนไทยอย่างเราหลงรักความญี่ปุ่นกันกันมาแต่ไหนแต่ไร